Dal mito di Leandro, a Tarzan